閱讀一件非常開心的事情，我蠻喜歡跑圖書館去看一些書籍
透過每次閱讀可以學到「新」的東西，不論是為了休閒娛樂或是為了增廣知識。
所謂「新」的東西，一是讀者原本就不知道的東西；或者可能是讀者相當熟悉的內容，但經過進一步思考，
如作者要表達什麼？我同意作者看法嗎？讀出了文章的意思之後，再加以思辯，重整已知的知識，成為了一種「新」的知識。
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成這本我是在這個月去圖書館看到的好書
書的內容淺顯易懂，而且很適合個年齡層的讀者擁有
只要有一本好書，我可以待在圖書館一個下午也可以
像是這本書，當從書名其實可以一窺作者本身寫作的經歷
這一本越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成
看過後，衷心覺得好看！
我是很喜歡收藏書的人，所以記下書名就到博客來購買，畢竟用實際行動支持作者，作者下次也可以撰寫出更多更好書
如果對於這類型書籍喜歡的朋友們，推薦越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成給你們
希望幫助大家學得更多新知喔！
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
班雅明說，漫遊者走過街頭，會聽到櫥窗對著他們低吟。
當推理小說跨越國境進入台灣，我們又會聽到什麼？
作為台灣推理小說研究的第一本專著，本書在「文化翻譯」與「文學場域」的理論基礎上，發展出「身體」與「文體秩序」的研究取徑，將推理小說置放在跨國傳播的脈絡，觀看西方與日本的類型知識體系，如何打造台灣推理文學場域，並進行知識的再生產。
作為方法的「身體」，負載著創作者在不同歷史階段對文體秩序的欲求，以及典律、美學、科學理性與現代性等「翻譯驅力」，在其上交會、協商而形成的「譯徑」，因此充滿各式在地文化干預後的再生產動能。
身體會說話，它一旦「越境」，便成為文化翻譯的路徑。
作者簡介
陳國偉
國立中正大學中文博士，現為國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所助理教授、亞洲大眾文化與新興媒介研究室主持人。研究領域為台灣現當代文學、大眾文學、推理小說、流行文化、族群論述。曾獲國立編譯館學術論著出版獎助、賴和台灣文學研究論文獎。著有學術專書《類型風景：戰後台灣大眾文學》（國立台灣文學館，2013）、《想像台灣：當代小說中的族群書寫》（五南，2007）。
須知：
作者： 陳國偉
新功能介紹- 出版社：聯合文學
新功能介紹 - 出版日期：2013/09/02
- 語言：繁體中文
底下這些也是熱門的書單值得推薦喔！
星間商事株式會社社史編纂室 | 書店的黛安娜 | ||
一本讀懂芥川龍之介：天才廚師專愛短篇料理 | 浪花少年偵探團【全新書封版】 |
標籤註解：
PTT鄉民限量,團購,限時,週年慶,越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成禮物,優惠,特價,開箱,比價越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成,活動,好評,推薦
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成01網友哪裡便宜,採購,優缺點,試用,越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成好用,越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成CP值,經驗,好康,集購,下殺,免比價,去哪買？
名人推薦介紹,越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成部落客,排行,體驗,精選,限定,折扣,越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成折價卷,ptt,蝦皮拍賣
新書選購指南!越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成好閱讀
如何挑書越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成好閱讀
新手挑書有技巧！部落客大推越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成好看
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成書評介紹
這個書的作者好越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成你不能錯過
具備了許多新知的越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成好讀？
熱點新聞搶先報
被稱為是炒房天王的「勇哥」黃勇義，5年前遭控與妻子郭枝芬2人，涉嫌以人頭戶鎖定台北市精華地區，瘋狂買房並炒房，時間長達8年，一共交易了多達1919戶，金額更是高達264億，且逃漏稅至少超過20億元，遭到檢方起訴。案經5年審理，台北地院今(5)日認定黃義勇夫妻逃稅逾17億元，判2人各4年徒刑。全案仍可上訴。
炒房大戶「勇哥」黃勇義涉嫌自民國92年至100年間，夥同妻子郭枝芳利用51名親友當人頭買房，再以高價售出，8年下來所買賣的不動產高達1919間，交易金額達264億，並逃稅20多億元，2012年間遭到檢方依違反偽造文書、稅捐稽徵法起訴。
該案涉案被告人數達60人，除黃勇義夫妻遭起訴外，有43名人頭親友被判處緩起訴；8人因犯罪情節輕微，被判職權不起訴；另有7名親友獲判不起訴。
其他新聞
今(15)日清晨6點多，國道一號南下苗栗造橋路段118.3KM處驚傳死亡車禍！一輛貨車撞上了路旁正在施作道路改善工程的6輛工程車，當場導致3名工作人員受傷，其中一名31歲翁姓男工人在送醫急救後，仍舊回天乏術。目前警方仍在釐清車禍發生的原因。
今(15)日清晨6點多，國道一號南下苗栗造橋路段118.3KM處驚傳死亡車禍。（圖／社會中心翻攝 , 2017.08.15）
警方調查指出，這起死亡事故發生在國道一號苗栗造橋段南下118.3KM處，當時有工人正在該處進行道路改善工程，而肇事的貨車司機疑似是疲勞駕駛，竟然當場失控連續6輛施工車，造成現場3名工作人員受傷送醫；其中一名翁姓工人左大腿開放性骨折、全身多處撕裂傷，經過急救後仍不幸身亡，至於肇事駕駛則無受傷。
今(15)日清晨6點多，國道一號南下苗栗造橋路段118.3KM處驚傳死亡車禍。（圖／社會中心翻攝 , 2017.08.15）
據了解，由於這起事故發生在外線車道，並未完全占據國道，因此未造成車流回堵；國道警方目前將釐清事故發生的確切原因。
今(15)日清晨6點多，國道一號南下苗栗造橋路段118.3KM處驚傳死亡車禍。（圖／社會中心翻攝 , 2017.08.15）
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來書評簡介
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來書籍大綱介紹
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來閱讀讀書心得
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來評比推薦報告心得
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來內容大鋼目錄大鋼
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來二手書價格
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來作者推薦序與書籍目錄
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來閱讀的CP值高
越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成 博客來哪裡買的價格比較便宜
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
如果沒看到按鈕，點擊越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成這本書的圖片也可以直接購買喔
768F9009D632CF6D
全站熱搜
留言列表
